[Scribus] translations again

[Petr Vaněk]

hi

Some new czech stuff on this URL:
http://www.yarpen.cz/comp/scribus/#devel

scribus - updated
scripter - new

p.s.: If you're wondering why I've made too much changes (after 1.0 
release) read the following rules:
1) I *DON'T* want to have just_and_only_translated text strings - I think 
it would be nice to use *right typographic terms* maybe (sure) with clean 
meaning for Quarkers, PMakers, and Ventura users etc.
2) They (the users I contacted) suggests a lot of versions of the original 
strings.
3) The best one arrives after (CVS) commit :)
4) goto #2 :D

best regards

-- 
Petr Vanek --------------
petr.vanek [at] ika [dot] cz
www.yarpen.cz ----------------
Kuolema Kaikille (Paitsi Meille)
-------------------------------
Today is good day to end it all