Fw: Re: [Scribus] Merge old scribus.pot with a newer one.

[Maciej Hanski]

Begin forwarded message:

Date: Thu, 25 Mar 2004 16:00:07 +0100
From: "igzebedze" <igzebedze at auch.eu.org>
To: "MaHan" <ma_han2000 at yahoo.de>
Subject: Re: [Scribus] Merge old scribus.pot with a newer one.


> Hi Klaus,
> you could consider moving from  PO to TS translation
> file format, many of other translators have done it
> and it's really worth doing. You won't need the POT
> file anymore, and your translation will be more
> contextual.
> 
> For more, just read the thread which starts with the
> posting listed below, and the tutorial by Alexandre
> Prokoudine mentioned in it:
> 
> http://nashi.altmuehlnet.de/pipermail/scribus/2004-January/003913.html

hi everybody... i'm new here / to translating scribus 

i want to translate it to slovene. we've got a very working community
here, with lots of translations and a nice tool, that automaticaly
translates / locates, finds, prepares all the most common words and
phrases. it would really shorten my work if i could use it, but it works
only with .po files (just like the whole kde, gnome, openoffice,
mozilla... ;) anyhow, i need a .po template for scribus 1.1.5... any
ideas? would it be possible to write a script to covert ts->po and back
again? 

bye, bostjan