[Scribus] Scribus translation

[Craig Ringer]

Alexandre Rocha Lima e Marcondes wrote:
> Hello Scribus developers,
> 
> I am an official Ubuntu translator (pr-BR Brazilian team) and we have 
> had encountered some difficulties due to gettext misinterpretation of 
> the character '%' on some strings inside Scribus. It could easily be 
> solved by adding this comments /* xgettext:no-c-format */ before the 
> strings were '%' does not represent C/C++ formatting strings (that 
> should look like %s, %d, %f, etc).

Given that Scribus does not use gettext, but rather the Qt built-in 
string translation system, would that not result in those comments 
appearing in the UI?

--
Craig Ringer