[Scribus] Rahmen in PDF trotz 0 linie

[Sebastian]

Hallo,
bei  der pdf Ausgabe habe ich ein kleines Problem. Auf einer Seite habe ich 
ein EPS mit scheinbar transparentem Hintergrund (wird mir in den 
Photoprogrammen immer wei? dargestellt w?hrend Transparenz sonst das Graue 
Schachbrettmuster hat). Scribus l?sst jedenfalls die Hintergrundfarbe durch 
so wie ich es will, aber im pdf Export erscheint der Bildrand als dunkler 
Rahmen ansonsten ist der Hintergrund vorhanden. Sowohl mit Adobe Reader als 
auch mit KPDF, da die manschmal auch verschiedenes Anzeigen.

An einer Anderen Stelle mit Transparenz gibt es dieses Problem nicht, 
Ausgangsbild ist da ein png.

Zur weiteren Beschreibung noch die Ver?nderung nach dem Komprimieren (das ist 
mir aber egal da ich diese Datei nur intern verwende, und es sicherlich ein 
Fehler an anderer stelle ist).
wenn ich dann mit dem script von 
http://wiki.scribus.net/index.php/PDF-Dateien_f%C3%BCr_das_Internet_komprimieren,_inklusive_Perl-Skript 
die Datei komprimiere erhalte ich an der Stelle der png Transparenz einen 
schwarzen Fleck in der Gr??e des Bildrahmens. Aber die eps Datei hinterl?sst 
einen wei?en Hintergrund.

Gru?
Sebastian