hi a.l.e, thanks for your quick reply. > are you still working on the same computer with the same version of > scribus? yes, i do. same chair, as well ;-) > did you choose in both files german as the language to use for > hyphenation? just checked - yes. christine