[scribus] Automagically insert correct German quotation marks instead of manually inserting them?

[Peter Nermander]

> My German sux rox, but I don't understand why the operating system
> doesn't just handle this.

The problem here is,  if I'm not wrong, that German quotation marks
are different at the start of a quote and at the end of a qoute.

The problem for the operating system is to know whether the inserted
mark is at the start of the quote or at the end of the quote. To find
out that you must look at the surrounding text and any other quotation
marks before and after the new. And even then sometimes the guess can
be wrong.

/Peter