[scribus] pedido de ayuda

[Tzvi Tarlovsky]

Tzvi Tarlovsky‏ <tzvitarlovsky at gmail.com‏>
9:57 ‎(לפני 4 דקות)‎
Scribus
Gracias Greg,
En base a tu respuesta, como cerrar el pdf: *Page Binding: Right margin o
Left margin?* para permitir a la impresora comercial una correcta
imposicion para un libro en hebreo que se lee de derecha a izquierda.

I hope it is a correct translation:
Thanks Greg,
Based on your answer, how to close the pdf: *Page Binding: Right margin or
Left margin?* to allow the commercial printer a correct imposition for a
Hebrew book that is read from right to left.
[image: page binding-1.jpg]

Gracias/Thanks'
Tzvi

 ---
*Tzvi Tarlovsky*
Please confirm receipt of this email. Thanks.
tzvitarlovsky at gmail.com
http://tzvitarlovsky.com









‫בתאריך יום ג׳, 28 באפר׳ 2020 ב-3:37 מאת ‪Gregory Pittman‬‏ <‪
gpittman at iglou.com‬‏>:‬

> On 4/27/20 5:31 PM, Tzvi Tarlovsky wrote:
> > Estimados Sres.
> > Yo utilizo la version 1.5.5. No soy developer.
> > Deseo editar un libro en hebreo. No tengo problemas de escribir en hebreo
> > de derecha a izquierda (RTL). El problema es el orden de las paginas, que
> > la posibilidad que existe es de izquierda a derecha y en hebreo el orden
> de
> > las paginas tiene que ser de derecha a izquierda. Para editar un libro en
> > hebreo es necesario el apoyo de la encuadernacion del lado derecho en el
> > orden de las paginas (RTL biding direction).
> > Para lenguage RTL el orden de las paginas tiene que ser:
> > 1
> > 3|2
> > 5|4
> > 6
> > Necesito ayuda. No soy developer.
> >
>
> Hi Tzvi,
>
> We just had this same question. You're talking about an imposition issue.
> Scribus only creates PDFs as single pages:
> 1
> 2
> 3
> 4
> 5
> 6
> The Facing Pages (Páginas Entrentadas) you see when you create a document
> is only how they're displayed while you use Scribus.
> Arranging those in print is imposition, and would be done by the
> commercial printer. On screen it's a function of your PDF viewer.
>
> Greg
>
>
> ___
> Scribus Mailing List: scribus at lists.scribus.net
> Edit your options or unsubscribe:
> http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus
> See also:
> http://wiki.scribus.net
> http://forums.scribus.net
>
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20200428/2b73bb17/attachment.htm>
------------ pr�xima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: page binding-1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 113078 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.scribus.net/pipermail/scribus/attachments/20200428/2b73bb17/attachment.jpg>