[Scribus] Final .pot File for Scribus

[Maciej Hanski]

PFJ wrote:

>Hi,
>
>  
>
>>I checked it with today's  CVS version (Scribus Version 1.0, Build ID:
>>8. Juli 2003, F-C-C-T) => still the same display error in the Polish
>>version of the "Save Page as SVG..." message. Other translated messages
>>are displayed correctly (same font, same glyphs - see attachement).
>>    
>>
>
>I've not checked the po file in question, but from what I remember when
>doing the English translation, it was up to the one doing the
>translation to type in the correct words etc.
>
You don't have  to check the Polish (Russian, Czech...) po  files in 
question, as the message "Save Page as SVG..." is translated correctly - 
I wouldn't waste your and my time if it were so. That's not the point.

>
>As the code in Scribus passes all text to the Qt translator function,
>then all translation problems are firmly between the po file and Qt, so
>as Franz said, it is down to Qt.
>
It is definitely not down to QT. Please could you simply look at the 
attached screen shots - they explain a lot. You'll see the same Polish 
word for page displayed correctly in "Save Page as EPS..." and 
incorrectly in "Save Page as SVG...". I can assure you: the word used in 
Polish translation is the same.

But, as I said some mails ago: it is a cosmetic issue and I only wanted 
to point it to you. It's definitely my last mail on this topic.

br
Maciej